Ich liebte dich; und liebe wohl noch immer,

Denn ganz erstarb's in meiner Seele nicht.

Doch möge dies Gefühl dich nicht bekümmern,

Ich stellte es nicht gern in schlechtes Licht.

Ich liebte schweigend, ohne Zuversicht,

Von Schüchternheit, von Eifersucht gequält,

Ich liebte dich so innig und so zärtlich,

Gott mit dir, wird der andre so beseelt.

Я  вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я  не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я  вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим

Alexander Puschkin
(gefunden in: Alexander Puschkin, Liebesgedichte, Insel)