Once, I knew a fine song
- It is true, believe me,-
It was all of birds,
And I held them in a basket;
When I opened the wicket,
Heavens! they all flew away.
I cried, "Come back, little thoughts!"
But they only laughed.
They flew on
Until they were as sand
Thrown between me and the sky
Kannte einst ein schönes Lied
- Es ist wahr, so glaubt mir -,
Nur von den Vögeln sprach es ,
Und ich hielt sie in einem Korb;
Als ich den Deckel hob,
O Gott! da flogen sie weg.
Ich schrie: "Kommt zurück, kleine Gedanken!"
Doch sie lachten nur.
Sie flogen weiter;
Bis sie waren aus Sand
Zwischen mich und dem Himmel geworfen.
Stephen Crane
(gefunden in: Stephen Crane, Schwarze Reiter, Insel)
