Hier habt ihr einen Mann
wie jeden
Hier habt ihr eine Seele
die verödet ist
einen gleichgültigen Spiegel
Es geschieht mir dass ich erwache
mich vereinige
und besitze
Das wenige Gute das mir wird
wird mir so langsam
Und wenn es gedauert hat
so unmerkbar ist es erloschen
Giuseppe Ungaretti
Eccovi un uomo
uniforme
Eccovi un'anima
deserta
uno specchio impassibile
M'avviene di svegliarmi
e di congiungermi
e di possedere
Il raro bene che mi nasce
cosi piano mi nasce
E quando ha durato
cosi insensibilmente s'è spento
